Глоссарий
Microsoft Query (Microsoft Query)
Удобное средство для извлечения информации из большинства баз данных.
ODBC (Open Data Base Connectivity)
Открытый интерфейс доступа к базам данных. OLE (OLE)
Связывание и внедрение объектов (Object Linking and Embed-- ding) — способ управления объектами, позволяющий одному приложению, клиенту, или контроллеру, использовать объекты и средства другого приложения, сервера. Все приложения пакета программ Microsoft Office являются как клиентами, так и серверами OLE 2.
SQL-сервер (SQL Server)
Многопользовательская система управления реляционными базами данных с помощью языка структурированных запросов (Structured Query Language — SQL).
Абсолютная ссылка (Absolute reference)
Ссылка, вычисляющая адрес ячейки по заголовку столбца или номеру строки (перед которыми стоит символ «$»), не изменяющаяся при копировании формул.
Абсолютный адрес (Absolute address)
Адрес, вычисляемый Excel по заголовку столбца или номеру строки, не изменяющийся при копировании формул.
Автовычисление (AutoCalculate)
Средство, легко вычисляющее результат определенной (выбором в контекстном меню строки состояния) арифметической операции над данными выделенного диапазона.
Автозавершение (AutoComplete)
Средство быстрого автоматического ввода данных путем принятия подсказки Excel, основанной на выражениях, уже введенных в столбец.
Автозамена (AutoCorrect)
Средство быстрого автоматического ввода часто повторяющихся выражений или автоматического исправления типичных ошибок.
Автозаполнение (AutoFill)
Средство автоматического ввода данных путем продолжения последовательности, заданной предопределенным списком или путем копирования.
Автосохранение (AutoSave)
Надстройка, обеспечивающая в Excel автосохранение.
Автосумма (AutoSum)
Средство автоматического суммирования данных в определенном диапазоне (например, в строке слева или столбце сверху), помещающее результат в определенную ячейку. Удобное средство для подведения итогов, в том числе промежуточных.
Автофильтр (AutoFilter)
Средство фильтрации данных списка на основе выбора из раскрывающихся списков имен полей.
Автоформат (AutoFormat)
Средство применения предопределенных параметров форматирования к отчетам, таблицам, спискам и диаграммам.
Адрес (Address)
Способ именования ячейки в Excel, то же, что ссылка.
Активное окно (Active window)
Окно, являющееся фокусом ввода действий с клавиатуры или
мышью.
Активный объект (Active object)
Объект, с которым пользователь может вести диалог;
Аргумент (Argument)
Адрес или операнд в явном виде, необходимый для вычисления функции.
Ассоциированное расширение (Associated extension)
Расширение, зарегистрированное операционной системой Windows. Файл с таким расширением будет открыт определенным приложением.
База данных (Database)
Структурированная (по записям и полям) совокупность данных.
Бегунок (Scroll box)
Элемент управления (GUI), расположенный на полосе прокрутки. Длина бегунка примерно пропорциональна доле видимой части во всем документе. Схватив бегунок мышью, можно переместить видимую область документа.
Броузер (Browser)
Обозреватель, программа просмотра Web-страниц.
Буфер обмена (Clipboard)
Средство временного хранения информации. В Office 2000 представлен в виде панели инструментов и состоит из 12 объектов.
Верхний колонтитул (Header)
Информация, размещаемая в верхнем поле страницы.
Вешка разбивки (окна) (Split box)
Метка на полосе прокрутки, разбивающая окно документа на отдельные области.
Вешка разбивки ярлычков (Tab split box)
Метка на левом краю горизонтальной полосы прокрутки, отделяющая полосу от ярлычков. Вкладка (Tab)
Элемент диалогового окна, щелчок на котором меняет содержание видимой части диалогового окна.
Внедрение (Embedding)
Помещение данных с помещением копии данных (объекта) с потерей или без потери связи с источником.
Восстановить окно (Restore window)
Вернуть неполные размеры развернутого или свернутого окна.
Всплывающая подсказка (ScreenTip)
Подсказка с информацией об объекте, появляющаяся на экране при указании на объект.
Выбор из списка (Pick From List)
Средство быстрого автоматического ввода данных путем выбора из списка выражений, уже введенных в столбец (альтернатива Автозавершения при совпадении начальных символов введенных данных).
Выбрать (Choose)
В конечном счете, выполнить команду, выделив определенный пункт меню и нажав клавишу Enter или щелкнув на нем мышью.
Выделение (Selection)
Область, отмеченная инверсией (или наложением другого) цвета, специальной рамкой или иным способом, на которую будет распространено последующее действие.
Выделение цветом (Highlight)
Способ маркировки фрагмента текста.
Выделить (Select)
Отметить инверсией (или наложением другого) цвета или иным способом область, на которую будет распространено последующее действие.
Выравнивание (Alignment)
Расположение на странице или в ячейке, выключка (влево, вправо, по центру, по ширине, по верхнему краю и т. п.).
Гиперссылка (Hyperlink)
Элемент управления для автоматического перехода в другое место этого или иного документа.
Главное меню (Start menu)
Элемент управления GUI, раскрывающийся щелчком на кнопке Пуск. В Проводнике Windows есть соответствующая одноименная папка.
Дамп экрана (Screen dump)
Картинка, снятая с экрана нажатием клавиши Print Screen и помещенная при этом в буфер обмена Windows или Office, откуда ее можно вставить в нужное приложение. Для снятия не всего экрана, а лишь активного окна, нужно воспользоваться сочетанием клавиш Alt+Print Screen.
Движок (Scroll box) То же, что бегунок.
Диаграмма (Chart)
Часть документа Excel, представляющая данные в графическом виде.
Диалоговое окно (Dialog)
Окно для ведения диалога с программой. Размер диалогового окна неизменяем.
Диапазон (Range)
Состоящая из ячеек область рабочего листа
Диапазон констант (Constant range)
Набор констант, используемых в качестве аргументов функций.
Диапазон массива (Array range)
Непрерывный диапазон ячеек, использующих общую формулу.
Дистрибутив (Distributive)
Набор материалов, включающий программу установки, сам исполняемый файл приложения и другие необходимые материалы, предназначенный для передачи другим лицам с целью установки какого-либо приложения.
Документ (Document)
В Excel это рабочая книга. Расширение имени документа Excel .xls.
Документ (Document)
Файл Microsoft Office.
Заголовок приложения (Application title)
Название приложения в строке заголовка приложения.
Заголовок столбца (Column header)
Буква или сочетание букв (сверху от столбца) от А до IV.
Заголовок строки (Row header)
Номер строки — число (слева от строки) от 1 до 65536.
Закрыть окно (Close window)
Закрыть окно вместе с представляемым им приложением или
документом.
Запись (Record)
Строка таблицы в базе данных.
Запрос к базе данных (Database Query)
Определенной структуры обращение к базе данных. Значок (Icon)
Пиктограмма, непосредственно отображающая в GUI какой-либо объект (файл, папку и т. п.). Действия со значком (в отличие от действий с ярлыком) эквивалентны действиям с самим представляемым им объектом. Например, удаление или перемещение значка эквивалентны удалению или перемещению самого объекта.
Имя (Name)
Слово или строка символов, обозначающие ячейку, диапазон ячеек, формулу или константу.
Индикатор (Indicator)
Элемент управления (GUI) в строке состояния, отображающий режимы работы. Для Excel интереснее всего, пожалуй, ВДЛ (ЕХТ) и ДОБ (ADD).
Исполняемая программа (Executable program)
Программа, которая может быть выполнена средствами операционной системы.
Карта (Map)
Часть документа Excel, хранящая данные на карте. Клавиатурное сокращение (Shortcut)
Сочетание клавиш, обеспечивающее быстрый доступ к какому-либо элементу управления. Иногда для краткости употребляется термин «аккорд».
Кнопка (Button)
Элемент управления (GUI), находящийся в окне, форме или
диалоговом окне, щелчок на котором приводит к выполнению
команды.
Кнопка Выделить все (Select All Button)
Кнопка на пересечении заголовков столбцов и номеров строк.
Щелчок на ней выделяет весь лист.
Кнопка заголовка столбца (Column header button)
Кнопка с заголовком столбца сверху от него. Щелчок на ней выделяет весь столбец.
Кнопка команды (Command button)
Элемент управления (GUI), находящийся на панели инструментов (или в меню), щелчок на котором приводит к выполнению команды.
Кнопка номера строки (Row header button)
Кнопка с номером строки слева от нее. Щелчок на ней выделяет всю строку.
Кнопка прокрутки ярлычков (Tab scrolling button)
Кнопки слева от ярлычков листов для быстрого выбора нужного листа.
Кнопка системного меню документа (Document control icon)
Элемент управления (GUI), находящийся в строке заголовка документа и представляющий собой значок-кнопку, щелчок на котором приводит к отображению системного меню документа.
Кнопка системного меню приложения (Application control icon)
Элемент управления (GUI), находящийся в строке заголовка приложения и представляющий собой значок-кнопку, щелчок на котором приводит к отображению системного меню приложения.
Команда (Command)
Элемент управления (GUI), находящийся в меню (или на панели инструментов), щелчок на котором приводит к выполнению команды.
Консолидация (Consolidation)
Объединение в одной ячейке или одном диапазоне данных из разных рабочих листов и рабочих книг.
Константа (Constant)
Число или текст, которые непосредственно вводятся в ячейку (а не возвращаются формулой), или их имена.
Контекстное меню (Shortcut menu, pop-up menu)
Меню, вызываемое щелчком правой кнопки мыши (или нажатием сочетания клавиш Shift+FlO). Содержание такого меню зависит от места, в котором оно вызвано.
Курсив (Italic)
Вид начертания шрифта (курсив).
Курсор (Cursor)
Точка вставки, перемещаемая с клавиатуры автоматически (в отличие от указателя мыши, перемещаемого движением мыши) — или устанавливаемая щелчком мыши.
Легенда (Legend)
Элемент диаграммы или карты, поясняющий обозначения.
Линии сетки (Gridtines)
Линии на рабочем листе, разбивающие его на ячейки, или линии на диаграмме, облегчающие восприятие данных. Могут быть скрыты.
Лист (Sheet)
Рабочий лист.
Массив (Array)
Объект Excel, используемый для получения нескольких значений в результате вычисления одной формулы или для работы с набором аргументов, расположенных в различных ячейках и сгруппированных по строкам или столбцам. В Microsoft Excel определены два типа массивов: диапазоны массива и диапазоны констант.
Меню (Menu)
Элемент управления (GUI), представляющий собой, в конечном счете, список команд, среди пунктов которого пользователь может выбрать нужный, определяющий реакцию системы, выделив его (указав на него мышью или переведя маркер выделения клавишами управления курсором) и выбрав щелчком мыши или клавишей Enter (или иным способом, например, с помощью клавиатурного сокращения).
Меню документа (Document shortcut menu)
Контекстное меню, вызываемое щелчком правой кнопки мыши на области отображения документа.
Меню команд (Command menu)
Меню со списком кнопок панели инструментов, отображаемое щелчком на кнопке Добавить/Удалить кнопки, выводимой при щелчке на кнопке-стрелочке в конце панели инструментов.
Меню панелей инструментов (Toolbar menu)
Контекстное меню со списком доступных панелей инструментов, выводимое щелчком правой кнопки мыши на любом месте панели команд.
Меню приложения (Application shortcut menu)
Контекстное меню, вызываемое щелчком правой кнопки мыши на области отображения документа, — если на таковой есть свободное от какого-либо документа место.
Многодокументный интерфейс приложения (Multidocument application interface (MDI))
Интерфейс, допускающий одновременное отображение нескольких документов.
Надстройка (Add-In)
Дополнительная программа, расширяющая возможности приложения. В Excel расширение имени надстройки .xla.
Начертание (Font style)
Полужирный, курсив и прочие разновидности основного шрифта.
Несвязный диапазон (Non-adjacent range)
Диапазон, состоящий из несмежных ячеек. Excel считает таковым любой диапазон, созданный с удержанием клавиши Ctrl, и ограничивает его при выделении нежирной рамкой (в отличие от жирной рамки связного диапазона).
Несмежная ячейка (Non-adjacent cell)
Ячейка, не имеющая общей границы с данной. См. несвязный диапазон.
Нижний колонтитул (Footer)
Информация, размещаемая в нижнем поле страницы.
Область данных (Data area)
Диапазон ячеек, содержащих данные и окруженных пустыми ячейками или границами листа.
Окно документа (Document Window)
Окно открытого {развернутого, восстановленного или свернутого) документа.
Окно приложения (Application Window)
Окно открытого {развернутого или восстановленного) приложения.
Операционная система (Operating system)
Комплекс программ, организующих базовый процесс обработки данных в вычислительной системе и координирующий работу всех ее прикладных программ {приложений), а также и управление аппаратными ресурсами.
Относительная ссылка (Relative reference)
Ссылка, вычисляющая адреса ячеек относительно друг друга и изменяющаяся при копировании формул.
Относительный адрес (Relative address)
Адрес ячейки, определяемый Excel относительно данной.
Отчет (Report)
Результат рассмотрения сценариев в форме отчета-структуры или сводной таблицы.
Палитра (Palette)
Элемент управления (GUI), аналогичный панели инструментов , но с неизменяемыми размерами.
Палитра формул (Formula palette)
Средство Excel, помогающее создавать и изменять формулы и предоставляющее сведения о функциях и их аргументах.
Панель адресов (Address bar)
Панель, расположенная в левой части некоторых диалоговых окон (Открытие документа, Сохранение документа, Добавить рисунок и т. п.). Упрощает поиск документов с помощью ярлыков-кнопок, щелчки на которых раскрывают папки Последние документы, Мои документы, Рабочий стол, Favorites (Избранное) и Web-папки.
Панель задач (Taskbar)
Панель в нижней части окна приложения, на которой отображается кнопка Пуск, кнопки запущенных приложений, значок языка, время и т. п.
Панель инструментов (Toolbar)
Элемент управления (GUI), представляющий собой набор кнопок-команд пли просто команд.
Панель команд (Command bar)
Область окна приложения ниже его заголовка и выше области просмотра документа.
Папка (Folder)
Хранилище файлов и других папок (вложенных), название в других операционных системах — директорий или каталог.
Переключатель (Radio button, option button)
Элемент диалогового окна, позволяющий выбрать единственный параметр из группы возможных.
Плавающий элемент управления (Floating control)
Элемент управления (GUI), расположенный на экране вне общего вместилища всех подобных элементов, например, панель
инструментов, оторванная от Панели команд и размещенная в произвольном месте окна.
Подбор параметра (Goal Seek)
Средство Excel получения нужного значения формулы подбором одного параметра.
Подменю (Submenu)
Меню, вложенное в основное меню и раскрывающееся выбором одной из команд последнего.
Подчеркнутый (Underlined)
Вид начертания шрифта (подчеркнутый).
Поиск решения (Solver)
Средство Excel получения наилучшего решения в заданных пределах при вариации нескольких переменных.
Поле (Field)
Столбец таблицы в базе данных.
Поле ввода (Text box)
Элемент диалогового окна, в котором вводятся данные. Поле ввода со стрелками справа от поля, увеличивающими или уменьшающими вводимые значения, часто называют счетчиком.
Поле имени (Name box)
Элемент управления {GUI), отображающий имена именованных объектов (ячеек, диапазонов) или диаграмм.
Поле со списком (List box)
Элемент диалогового окна, данные в котором вводятся не только вручную, но и выбором в списке или прокручивающемся списке.
Поле страницы (Margin)
Пустое пространство возле краев страницы. На полях можно разместить лишь колонтитулы и номера страниц.
Полоса прокрутки (Scroll bar)
Элемент управления (GUI), служащий для управления прокруткой изображения, то есть перемещения по длинному документу. Представляет собой расположенную на границе окна полосу с бегунком, перемещая который при помощи мыши, можно перемещать лист в окне по вертикали или по горизонтали. Может быть скрыта.
Полужирный (Bold)
Вид начертания шрифта (полужирный).
Помощник (Assistant)
Средство Microsoft Office, облегчающее работу со Справочной системой.
Прикладная программа (Application)
См. приложение.
Приложение (Application)
Прикладная программа, предназначенная для выполнения под управлением определенной операционной системы на определенном типе компьютера.
Примечание (Comment)
Пояснение к данным, появляющееся в отдельной всплывающей подсказке.
Пристыкованный элемент управления (Docked control)
Элемент управления (GUI), расположенный на экране в общем вместилище всех подобных элементов, например, панель инструментов, расположенная на Панели команд.
Пункт (пт) (Point (pt))
1/72 дюйма.
Пункт меню (Menu item)
Элемент управления (GUI) в составе меню, вообще говоря, являющийся командой.
Пункт списка (List item)
Элемент управления (GUI) в составе списка, вообще говоря, являющийся командой.
Рабочая книга (Workbook)
Документ Excel (с расширением имени .xls).
Рабочий лист (Worksheet)
Часть документа Excel, хранящая данные в ячейках. . Рабочий стол (Desktop)
Элемент управления (GUI), отображаемый на экране при закрытии или сворачивании всех приложений. На Рабочий стол можно помещать значки и ярлыки приложений и файлов, ему соответствует одноименная папка в Проводнике Windows.
Развернуть окно (Maximize window)
Открыть окно так, чтобы его размеры были максимальны.
Размер шрифта (Font size)
Кегль, измеряемый в пунктах.
Раскрывающийся список (Drop-down list, pull-down list)
Элемент управления (GUI), состоящий из пунктов, среди которых можно выбрать нужный.
Режим добавления (Adding mode)
Режим Excel, позволяющий создавать несвязный диапазон без удержания клавиши Ctrl. Включается и выключается нажатием сочетания клавиш Shift+F8, временно отключается удержанием клавиши Shift. Показывается в строке состояния индикатором ДОБ (ADD).
Режим расширения (Extension mode)
Режим Excel, позволяющий создавать связный диапазон без удержания клавиши Shift. Включается и выключается нажатием клавиши F8, временно отключается удержанием клавиши Ctrl. Показывается в строке состояния индикатором ВДЛ (ЕХТ).
Рекуррентные вычисления (Recurrent calculations)
Вычисления, использующие при получении результаты предыдущих вычислений по той же формуле (итерации). Excel принципиально в состоянии производить рекуррентные вычисления (если процесс сходится за разумное время), однако для этого нужно предварительно включить режим итераций на вкладке Вычисления диалогового окна Параметры.
Реляционная база данных (Relational database)
База данных, организованная на основе реляционной модели данных.
Свернуть окно (Minimize window)
Уменьшить окно приложения до размеров кнопки на Панели задач, а окна документа — до размеров кнопки на панели отображения документа. В Excel 2000 режим отображения свернутых окон документов тоже можно установить в виде кнопок документов на Панели задач.
Сводная диаграмма (Pivot Chart)
Средство анализа больших массивов данных, выборочно представляющее зависимости между ними наилучшим образом в виде
графической структуры, изменяемой путем перетаскивания гкилей мышью.
Сводная таблица (Pivot Table)
Средство анализа больших массивов данных, выборочно представляющее зависимости между ними наилучшим образом в виде структуры, изменяемой путем перетаскивания полей мышью.
Связный диапазон (Adjacent range)
Диапазон, состоящий из смежных ячеек. См. несвязный диапазон.
Связывание (Linking)
Процесс, при котором данные не переносятся физически в другой файл, а создается ссылка на эти данные.
Связь (Linking)
Результат связывания.
Сетевой диск (Network drive)
Диск на подключенном к сети компьютере, доступный всем или некоторым другим пользователям.
Системное меню документа (System document menu)
Контекстное меню, выводимое щелчком левой кнопки мыши на кнопке системного меню документа.
Системное меню приложения (System application menu)
Меню, выводимое щелчком на кнопке системного меню или щелчком правой кнопки мыши на строке заголовка.
Смежная ячейка (Adjacent cell)
Ячейка, имеющая общую границу с данной. См. несвязный диапазон.
Сортировка (Sort)
Упорядочение элементов данных по группам в соответствии с определенными условиями.
Список (List)
База данных в Excel, организованная по полям и записям.
Список (List)
Элемент управления (GUI), состоящий из пунктов списка, среди которых можно выбрать нужный.
Ссылка (Reference)
Адрес ячейки.
Стиль (Style)
Набор предопределенных команд форматирования, применяемых всюду, где применяется стиль.
Столбец (Column)
Элемент рабочего листа.
Строка (Row)
Элемент рабочего листа.
Строка заголовка документа (Document title bar)
Строка в верхней части окна документа с его названием, кнопкой управления окном документа и возможными комментариями.
Строка заголовка приложения (Application title bar)
Строка в верхней части окна приложения с его названием, кнопкой управления окном приложения и названием (только развернутого) документа и возможными комментариями.
Строка меню (Menu bar)
Список меню приложения, расположенный по умолчанию под строкой заголовка приложения.
Строка состояния (Status bar)
Строка в нижней части окна приложения, показывающая состояния и режимы работы приложения. Может быть скрыта.
Строка формул (Formula bar)
Строка в нижней части Панели команд, в которую вводятся данные или формулы, помещаемые в активную ячейку. Ее компонентом является Поле имени, превращающееся при работе с Палитрой формул в Поле функций. Строка формул может быть скрыта.
Структура (Scenario Summary)
Отчет со структурой листа, с помощью которой можно скрыть или отобразить детальные данные.
Сценарий (Scenario)
Ситуация с данными, которую в Excel можно анализировать средствами Диспетчера сценариев (Scenario manager) по принципу «что-если».
Счетчик (Spinbox)
Поле ввода, значение в котором можно задать непосредственным вводом или с помощью щелчков на кнопках-стрелочках, увеличивающих или уменьшающих числовое значение в этом поле.
Текущая область (Current region)
Область с данными вокруг активной ячейки.
Указатель мыши (Mouse pointer)
Указатель, перемещаемый движением мыши (в отличие от курсора, перемещаемого с клавиатуры или автоматически).
Указать (Point)
Поместить указатель мыши на элемент управления (GUI), который при этом изменяет свой вид (выделяется цветом, рельефом и пр.).
Флажок (Check box)
Элемент окна диалога, позволяющий выбрать любой параметр из группы возможных или просто установить или снять какой-то параметр.
Формула (Formula)
Совокупность значений, ссылок на другие ячейки, именованных объектов, функций и операторов, позволяющая получить новое значение из уже имеющихся. Формулы в Excel всегда начинаются со знака равенства (=).
Функция (Function)
Встроенная формула.
Шаблон (Template)
Документ с заранее предопределенным форматированием и прочими свойствами, предназначенный для создания на его основе других документов. В Excel расширение имени шаблона .xlt.
Шрифт (Font)
Гарнитура, способ начертания символов.
Элемент управления (Control)
Элемент управления Графического интерфейса пользователя (GUI) Windows, позволяющий пользователю взаимодействовать с операционной системой.
Ярлык (Shortcut)
Пиктограмма, отображающая в GUI какой-либо объект (файл, папку и т. п.) посредством связи с ним. Действия с ярлыком (в отличие от действий со значком) не эквивалентны действиям с самим представляемым им объектом. Например, удаление или перемещение ярлыка не эквивалентны удалению или перемещению самого объекта и влияют лишь на размещение самого ярлыка. Зато удаление или перемещение объекта, который ярлык представляет, приводят к потере связи ярлыка с объектом.
Ярлычок листа (Sheet tab)
Элемент управления (GUI) в нижней части окна рабочей книги, позволяющий переходить от одного рабочего листа или листа диаграммы к другому.
Ячейка (Cell)
Элемент хранения данных на рабочем листе.
Ячейка ввода (Input celt)
Ячейка, в которую подставляются значения из списка значений при анализе с помощью таблицы подстановки. Формулы в таблице подстановки всегда ссылаются на ячейку ввода, которой может быть любая ячейка на рабочем листе.